双语新闻

巴基斯坦军方击毙美国通缉的恐怖分子舒凯里朱马赫

时间:2014-12-07 10:01:30  作者:VOA双语阅读  来源:美国之音  查看:82  评论:0
内容摘要:巴基斯坦军方表示,因2009年密谋袭击纽约地铁而被美国通缉的基地组织高级头目阿德南•舒凯里朱马赫被巴基斯坦政府军击毙。军方说,星期六早上,军方袭击了位于阿富汗边界附近南瓦济里斯坦的舒凯里朱马赫所在的营地,并将他击毙。他的两名同伙也被击毙。军方官员说,还有另外五名激进分子...
巴基斯坦军方表示,因2009年密谋袭击纽约地铁而被美国通缉的基地组织高级头目阿德南•舒凯里朱马赫被巴基斯坦政府军击毙。

军方说,星期六早上,军方袭击了位于阿富汗边界附近南瓦济里斯坦的舒凯里朱马赫所在的营地,并将他击毙。他的两名同伙也被击毙。

军方官员说,还有另外五名激进分子在袭击中被捕。

舒凯里朱马赫最近从北瓦济里斯坦部落地区逃到南瓦济里斯坦,以躲避军方六月份发起的针对激进分子营地的军事行动。

美国联邦调查局将沙特出生的舒凯里朱马赫列在“头号通缉犯”名单上,并悬赏五百万美元捉拿他。

美国的检察官称,舒凯里朱马赫曾计划用大规模杀伤性武器炸毁纽约地铁系统。

*Pakistan's Military Kills Militant Wanted in US*

Pakistan's military says government forces have killed a top al-Qaida leader wanted in the United States for a 2009 plot to attack the New York subway system.

The military says Adnan Shukrijumah was killed in an early morning raid Saturday on his compound in Shinwarsak, South Waziristan, near the Afghan border.  Two of his accomplices were also killed.

Military officials say five other militants were arrested in the raid.

Shukrijumah had recently fled the North Waziristan tribal area to South Waziristan to avoid a military operation against militant bases launched in June.

The U.S. Federal Bureau of Investigation has had the Saudi-born Shukrijumah on its "most wanted" terrorist list and was offering up to $5 million for his capture.

U.S. prosecutors allege that Shukrijumah planned to use weapons of mass destruction to blow up the New York subway system.
分享到:
相关评论
评论者:      验证码:  点击获取验证码
给力英语网旗下网站  赣ICP备14008257号-1
Powered by OTCMS V2.85