BBC中文网

印度为什么这么多农民自杀?

时间:2015-05-19 17:25:44  作者:BBC马克·塔利发自印度  来源:BBC中文网  查看:907  评论:0
内容摘要:莫迪访华之前,正被一场突如其来的轩然大波困扰:一农民在印度首都德里街头当着抗议集会的人群上吊自杀!统计数字显示,自从1995年开始,印度总计有超过30万农民自杀。记者分析深层原因。十四年前,印度南部地区一位农民南戈帕的遗孀向我讲述道,一天晚上,丈夫说他要出去一趟,和村里其他一些长...

莫迪访华之前,正被一场突如其来的轩然大波困扰:一农民在印度首都德里街头当着抗议集会的人群上吊自杀!统计数字显示,自从1995年开始,印度总计有超过30万农民自杀。记者分析深层原因。

十四年前,印度南部地区一位农民南戈帕的遗孀向我讲述道,一天晚上,丈夫说他要出去一趟,和村里其他一些长辈讨论家里欠债的事。很久,南戈帕还没回来,村里的人出去四下寻找。直到天亮才发现他在一棵树上吊着……

不久前的一天,我又想起,南戈帕之死是如此徒劳。当时,电视正在播放来自印度北部地区的农民辛格(Gajendra Singh)就在德里市中心的一棵树上上吊自杀。据说,他留下的自杀遗言中谈到庄稼欠收。

辛格的上吊绳是一块棉布,印度北部农民通常用来包头的gamcha。南戈帕的上吊绳也是一块棉布,印度南部农民用来裹下身的lungi。

最近,我去问过南戈帕生前所在地区农民运动的领袖库玛尔(Hemant Kumar),南戈帕、还有其他所有那些农民自杀起到什么作用了?他回答说,“对农民来说,什么都没改变。”

印度为什么这么多农民自杀?

1995年以来已经有30万农民自杀。

农民每年欠债,因为他们需要借钱买种子、化肥。1969年,英迪 拉·甘地将银行国有化,向农民提供信贷。但是,银行非常腐败、效率低下,农民被迫向放贷人借钱,而这些放贷人要收取高额利息。库玛尔证实,农民申请贷款仍 然需要行贿;银行同意贷款后,工作人员还要从中“截流”一部分。

此外,银行非常官僚,农民根本无从预先判断最后能不能得到贷款。放贷人不仅当场给现金,而且贷款全额都给农民,这样农民心里有底,知道自己能有足够的钱种下一季庄稼。

腐败成风的市场、中间商、过时的规章制度要求农民只可以在一定地区出售产品,这也都限制了农民的收入。原来人们希望,外国零售商可能会进入印度市场,提供农民需要、政府无法保障的存储、供应链。

过去相当长的时间内,小商店主成功地把国际公司挡在国门外,现在政府已经同意外国超市进入,不过,外国超市好像对开发印度市场并不太感兴趣。法国的家乐福已经撤走了,英国的特易购早就说计划投资、但一直没影。

农民的苦恼只是困扰印度农村更广泛的痼疾的一部分。病症之一是,农民源源不断地融入已经十分拥挤的大城市。政府有就业保证计划,但是只能提供有限数量的工作日。非政府间组织在努力创造固定的就业机会,让农民可以留在乡下。

其中一家非政府间组是是沙漠之邦拉贾斯坦邦提洛尼亚的赤脚学院。

印度为什么这么多农民自杀?

年景差有农民自杀,年景好也有农民自杀。

不久前,我去提洛尼亚(Tilonia)找到赤脚学院的创始人罗伊(Bunker Roy)。他盘着腿坐在办公室地板上,如同一尊善良的菩萨,观察学院中各项活动。我说“观察”,是因为罗伊坚持要求提洛尼亚的各项活动应该由赤脚学生、赤脚老师来管理控制、而不是他本人。

学生都是村民,几乎没有、或者仅受过很少的正式教育,提洛尼亚赤脚学院将村民和专业人员组织起来,传授经改良、村中可以采纳的技能与技术。

赤脚专业人员已经遍及许多领域,包括教育、医疗。这都是印度农村地区迫切需要帮助的领域。在提洛尼亚我居然还看到赤脚牙医,令我大吃一惊。

罗伊本人的背景并非赤脚。用他本人的话来形容,他所接受的是“印度人能得到的最精英、最昂贵、最势利的私立教育”。但是,他转而放弃那一切,脱下鞋成了赤脚,与村民一起做了五年的非技能体力劳动。

在提洛尼亚的44年,他懂得了蔑视一些大牌开发机构的经营模式。作为推广乡村学校努力的一部分,他们在提洛尼亚搞的一个项目是制作木偶。罗伊非常高兴地告诉来访者,有些木偶是用世界银行报告的纸做成的。

赤脚工程师安装、维修太阳能电池板,取得令人瞩目的成功。现在,许多国家派农村妇女到提洛尼亚来接受培训。我看到的一班学生,学生来自许多国家,包括越南、非洲、多米尼加共和国。

现在,印度政府计划将太阳能发电量提高到十万兆瓦。罗伊担心,规划部门会直接找到大工厂,不给小工厂、以及赤脚工程师的单一电池板留下施展空间。

我曾经见过许多非政府间组织为印度制定的计划、推出的项目,但是政府很少复制采纳。所以,我也担心,罗伊的担心可能没错,至少可以减缓印度农村衰败的一个机会,也许从此一去无返了。

(编译:苏平/责编:董乐)

分享到:
给力英语网旗下网站  赣ICP备14008257号-1
Powered by OTCMS V2.85