双语新闻

阿道夫·希特勒宣言式自传我的奋斗将在德国出版发行

时间:2015-12-03 11:21:50  作者:VOA  来源:美国之音  查看:148  评论:0
内容摘要:预计阿道夫·希特勒宣言式自传《我的奋斗》明年将在德国出版发行。自这个发动第二次世界大战并制造种族大屠杀的独裁者死后,这将是德国首次出版《我的奋斗》。反犹太人统治者希特勒于1945年自杀身亡,至今70年的版权有效期期满,手稿进入公共领域,然而,有关出版两卷评注本《我的...
预计阿道夫·希特勒宣言式自传《我的奋斗》明年将在德国出版发行。自这个发动第二次世界大战并制造种族大屠杀的独裁者死后,这将是德国首次出版《我的奋斗》。

反犹太人统治者希特勒于1945年自杀身亡,至今70年的版权有效期期满,手稿进入公共领域,然而,有关出版两卷评注本《我的奋斗》的计划引发了德国公众的争议。

犹太人组织说,《我的奋斗》是一本危险的书,永远不应在德国再版。但出版商说,《希特勒,我的奋斗。评论版》提供了希特勒仇恨言论的背景,解释了20世纪这个最臭名昭著的恶徒如何形成他的想法,并指出其论点的荒谬。

出于对二战期间死于纳粹集中营的数百万犹太人、吉普赛人和其他人的尊重,德国自1945年以来一直没有出版《我的奋斗》。不过,一些国家用其他文字出版过这本书。

随着希特勒权力上升,《我的奋斗》获得普及。在1945年希特勒死时,该书已有18种文字版本,共售出约1200万册。

Fate of Hitler Manifesto is Challenged in Germany    

Adolf Hitler's manifesto Mein Kampf is expected to be published in Germany next year for the first time since the death of the World War II dictator held responsible for the Holocaust.

With the expiration of a 70-year copyright hinged on the 1945 suicide death of the anti-Semitic ruler, the manuscript enters the public domain, and plans to publish an annotated version of the two-volume work in German have sparked public controversy.

Jewish groups say the work, which outlines the development of Hitler's anti-Semitism, is dangerous and should never be published in Germany again. But the publishers of Hitler, Mein Kampf. A Critical Edition say their version surrounds the hate speech of Adolf Hitler with context, explaining how the most famous villain of the 20th century formed his ideas and pointing out the flaws and untruths in his arguments.

Mein Kampf has not been published in German since 1945, out of respect for the millions of Jews, Roma, and others who died in Nazi concentration camps during the war. It has been available in other languages, published in other countries.

The work rose in popularity as Hitler gained power, reaching sales of some 12 million copies in 18 languages by his death in 1945.
分享到:
给力英语网旗下网站  赣ICP备14008257号-1
Powered by OTCMS V2.85