纽约时报

四部喜剧演员自传中的欢乐语录

时间:2014-10-31 14:06:43  作者:T MAGAZINE 翻译:王相宜  来源:纽约时报  查看:45  评论:0
内容摘要:安德里亚·马丁(Andrea Martin)、艾米·波勒(Amy Poehler)、马丁·肖特(Martin Short)和尼尔·帕特里克·哈里斯( Neil Patrick Harris)在即将出版的回忆录中...

安德里亚·马丁(Andrea Martin)、艾米·波勒(Amy Poehler)、马丁·肖特(Martin Short)和尼尔·帕特里克·哈里斯( Neil Patrick Harris)在即将出版的回忆录中展现自己的灵魂(和其他事情)。

《女性私处》(Lady Parts) ,安德里亚·马丁/著

关于为人父母:“我把他们送到梅丽尔·斯特里普(Meryl Streep)和达斯汀·霍夫曼(Dustin Hoffman)的孩子们上的小型私立学校……斯特里普把午饭交给她的孩子们时,操场上的小孩都在哭。她拿出扮演苏菲(Sophie,她曾凭此角色获得奥 斯卡奖)时的勇气和决心,钻进沃尔沃旅行轿车,扬长而去。”(哈珀柯林斯出版社[HarperCollins]出版)

《是的,请》(Yes Please),艾米·波勒/著

关于美貌:“如果你够幸运,生命中的某个时刻,你可以决定将来靠什 么为生。我很早就决定,不靠外貌为生。我一直在跟这个想法妥协,我得说我差不多有15%至20%靠的不是外貌……相信我,金发真的很有帮助,特别是对老男 人很有吸引力。它真的能把注意力从脸上转移走。”(戴伊街图书出版社[Dey Street Books]出版)

《我必须得说:我的人生就像一部卑微的喜剧传奇片》(I Must Say: My Life as a Humble Comedy Legend),马丁·肖特/著

关于表演:“演艺界的第一原则是:永远别和一位歌手一起模仿另一位歌手。顺便说一下演艺界的第二原则:在芭芭拉·史翠珊(Barbra Streisand)上台时或和她前戏时,千万别看她的眼睛。”(哈珀柯林斯出版社)

《选择你自己的自传》(Choose Your Own Autobiography),尼尔·帕特里克·哈里斯/著

关于谦逊:“直接向家人、邻居和同事表明你为自己的生活方式感到骄 傲,这能达到某些效果,比为之强烈辩护的效果还好。到目前为止,你的方式大多是以身作则,向你家周围的普通人展现你们家四个人的真实面貌(比如上奥普拉的 节目)。然后让奥普拉负责剩下的事。”(皇冠原型出版社[Crown Archetype]出版)
分享到:
相关评论
评论者:      验证码:  点击获取验证码
给力英语网旗下网站  赣ICP备14008257号-1
Powered by OTCMS V2.85