BBC中文网

英媒头条:英国女王夫君爱丁堡公爵荣退

时间:2017-05-06 09:04:53  作者:未知  来源:BBC中文网  查看:11  评论:0
内容摘要:《每日电讯报》的标题是,"带着微笑的服务",文章说,今年95岁的菲利普将不再履行王室成员参加公共活动的职责。《泰晤士报》的标题说,爱丁堡公爵宁愿退居二线,也不愿意在公众面前展示其垂老和脆弱的一面。《卫报》的标题直截了当,称在履行了70年的服务之后,菲利普决定退...

《每日电讯报》的标题是,"带着微笑的服务",文章说,今年95岁的菲利普将不再履行王室成员参加公共活动的职责。

《泰晤士报》的标题说,爱丁堡公爵宁愿退居二线,也不愿意在公众面前展示其垂老和脆弱的一面。

《卫报》的标题直截了当,称在履行了70年的服务之后,菲利普决定退休了。

《金融时报》说菲利普将于今年秋季退休,不再履行王室职责。

此外,英国一些小报对菲利普退休消息的报道和标题就更加有趣和幽默。

《每日快报》的标题为:"先生,感谢你!"

《iPaper》则引用菲利普的话说,"我站不了多久"。

《每日镜报》的标题还给菲利普设计了一个对白,幽了他一默:"退休?这些日子我很难站起来。。。"

伦敦《都市报》使用的标题是"我履行了自己的职责"。

英媒头条:英国女王夫君爱丁堡公爵荣退

分享到:
给力英语网旗下网站  赣ICP备14008257号-1
Powered by OTCMS V2.85