BBC中文网

美国众院废除奥巴马医改对特朗普有何意义?

时间:2017-05-07 15:42:34  作者:未知  来源:BBC中文网  查看:14  评论:0
内容摘要:美国众议院周四(5月4日)以217对213票通过取消奥巴马医保,总统特朗普说奥巴马医保改革已经死亡。奥巴马医保被废除是特朗普首次的立法胜利,令他得以实行竞选承诺之一。民主党人说共和党提出的医保法案会令百万以计的人失去医疗保险。新医保法案将会被递上参议院,共和党人指他们会重新草拟法...

美国众议院周四(5月4日)以217对213票通过取消奥巴马医保,总统特朗普说奥巴马医保改革已经死亡。

奥巴马医保被废除是特朗普首次的立法胜利,令他得以实行竞选承诺之一。

民主党人说共和党提出的医保法案会令百万以计的人失去医疗保险。

新医保法案将会被递上参议院,共和党人指他们会重新草拟法案。

当投票结束后,示威者向议员们大叫“真无耻!”。

总统特朗普则在白宫草地为共和党人举行庆功会。

六周前,共和党未能取得足够票数通过新医保法案。

美国众院废除奥巴马医改对特朗普有何意义?
 民主党人在华盛顿发起示威

不过,法案经过几次修改去取得共和党内的保守派及温和派的支持。

特朗普在玫瑰园内说:“不要搞错了,奥巴马医保被废除了…… 奥巴马医保已死。”

“保费会下降、自负额会下降,不过最重要的是,这是一个很好的计划。”

民主党人怎说?

民主党人认为,推行新医保法案会带来相反的效果:穷人会失去医疗保险、富人得到减税、长期病患前景不明。

参议员桑德斯(Bernie Sanders)说:“几千上万的美国人将会失去医疗保障,并因此死去。”

美国众院废除奥巴马医改对特朗普有何意义?
希拉里在推特发文:“共和党今天在政策及道德方面造成错误,非常可耻。百万计的家庭会因为他们的行动受害,我们要为他们进行反击。”

代表医院及医生的团体指共和党的法案未经过准确评估,对法案表示关注。

并不隶属任何政党的国会预算办公室曾指出,共和党两个月前提交的医保法案将会在十年内令2400万美国人失去医疗保险。

今次的法案与三月提出的法案有甚么不同?

其中一条修改案令到各州份可以选择不提供必需的福利,例如癌症治疗和使用急症室,以取悦党内的保守派。

新法案其中一个修订是,政府在未来五年将投入80亿美元(62亿英镑)到病患的保险,减轻他们的负担。这项修订令温和派共和党人转为支持法案。

奥巴马在2010年推出《合理医疗费用法案》,令2000万美国人得到医疗保障。不过共和党认为联邦政府通过奥巴马医保越权,法案亦令病人得到更少选择、并推高保费。

纽约总检察官周四晚上说,假如法案成为法律,他将打官司挑战。

将会发生甚么事?

假如法案通过成为法律,美国医疗系统将会经历翻天覆地的变化。

不过共和党参议员他们将会放弃现时法案的重点,并指他们会重新草拟。

共和党参议员丽莎‧穆尔科斯基(Lisa Murkowski)说她希望重新开始,而她的同僚鲍勃•考克(Bob Corker)说现时法案在参议院通过的机会是“零”。

美国众院废除奥巴马医改对特朗普有何意义?
 共和党参议员格莱厄姆(Lindsey Graham)在推特说:“法案在昨天定案、未经国会预算办公室评估、不准提出修订、三小时的总辩论…… 我们要对法案保持谨慎。”

共和党以52-48之数控制参议院,即是说要通过法案的话,共和党不能失去多于两名党员的支持。

假如参议院通过自行撰写的法案,众议院将要审核新法案,需要再进行谈判及修订。


众议院通过废除奥巴马医保,对特朗普有何意义?

BBC驻北美记者泽克尔(Anthony Zurcher)

美国众院废除奥巴马医改对特朗普有何意义?

 特朗普对结果感到得意

拉倒奥巴马医保的第一回合,结果已揭盅。第二回合即将开始,而反对者更加强大、挑战亦更加困难。

大家要记得,共和党的医保法案在众议院得到通过,是简单的部份。共和党在众议院占多数,众议院长保罗·瑞安(Paul Ryan)亦有不少政治工具对党员进行赏罚。

共和党的医保法案揭露党内分歧、总统特朗普说服党员的能力有限。这些挑战不会消失。当法案被递交至参议院,共和党阵营的裂痕、特朗普的游说技巧亦会面临另一次考验。

虽然共和党在参议院仍是占多数,但席数只比民主党多出4席。民主党人将会利用议会规则去阻止立法。

不过,胜利就是胜利。赢得不漂亮,或许只是剎那光辉,不过特朗普与共和党众议员领导层亦会视之会一场胜利。


法案与奥巴马医保有何不同?

  • 新法案废除假如有能力者必须购买医疗保险的规定
  • 公司雇用超过50人,不再必须向员工提供医疗保险
  • 保留26岁或以下人士能够使用父母保单
  • 容许保险公司向较年长顾客收取最少高五倍的费用
  • 各州分可以选择不提供必需的福利,例如癌症治疗和使用急症室
  • 假如有人患有已存在的疾病,州分可以不担保必定向他们提供医疗
分享到:
给力英语网旗下网站  赣ICP备14008257号-1
Powered by OTCMS V2.85