奥巴马演讲

奥巴马给已殉职151年美国内中尉库兴颁发荣誉勋章

时间:2014-11-08 16:06:58  作者:奥巴马演讲  来源:美国之音  查看:30  评论:0
内容摘要:美国总统奥巴马当地时间6日将最高军事荣衔颁给一名已故美国士兵,因为他151年前奋战到底的英勇事迹“扭转了美国的命运”。

Download mp4 (366MB) | mp3 (10MB)

THE PRESIDENT:  Please, everyone, have a seat.  Well, on behalf of Michelle and myself, welcome to the White House.  One hundred fifty-one years ago, as our country struggled for its survival, President Lincoln dedicated the battlefield at Gettysburg as “a final resting place for those who died here, that the nation might live.”  Today, the nation that lived pauses to pay tribute to one of those who died there -- to bestow the Medal of Honor, our highest military decoration, upon First Lieutenant Alonzo H. Cushing.

......

美国总统奥巴马当地时间6日将最高军事荣衔颁给一名已故美国士兵,因为他151年前奋战到底的英勇事迹“扭转了美国的命运”。1863年,美军中尉库兴(Alonzo H. Cushing)在美国内战的关键战役——葛底斯堡战役中,曾指挥他的炮兵连持续开火。尽管腹部和肩膀中弹,22岁的库兴仍指挥若定。受伤的还库兴亲自开炮,拇指被烧到见骨,之后在他操控的大炮旁殉职。

奥巴马在白宫荣誉勋章颁奖仪式上说,当年,一万名南方叛军攻击库兴的据点,炮火下的他冷静称职,并说他会“奋战到底,不然就牺牲成仁”。奥巴马说,数千名默默无闻的年轻士兵,做了许多不为人知的英雄事迹,在内战中拯救了美国,库兴就是其中之一。美国内战期间,50万名军人在内战中牺牲,最终北方战胜支持蓄奴的南方,结束了美国的奴隶制度。报道称,荣誉勋章的提名,通常必须在英勇事迹发生的2年内,但国会准许库兴例外。

分享到:
相关评论
评论者:      验证码:  点击获取验证码
给力英语网旗下网站  赣ICP备14008257号-1
Powered by OTCMS V2.85