双语新闻

伊拉克部长: 伊斯兰国首领阿布•贝克尔•巴格达迪在空袭中受伤

时间:2014-11-10 14:00:19  作者:未知  来源:美国之音  查看:177  评论:0
内容摘要:伊拉克高级官员报告说,“伊斯兰国”领导人阿布•贝克尔•巴格达迪在空袭中受伤,但是美国国防部则表示没有收到这样的信息。伊拉克国防部长奥巴迪据称在自己的脸书上发出信息,证实巴格达迪星期五在北部城市摩苏尔被美军空袭炸伤。伊拉克内政部也向美联社...

伊拉克高级官员报告说,“伊斯兰国”领导人阿布•贝克尔•巴格达迪在空袭中受伤,但是美国国防部则表示没有收到这样的信息。

伊拉克国防部长奥巴迪据称在自己的脸书上发出信息,证实巴格达迪星期五在北部城市摩苏尔被美军空袭炸伤。

伊拉克内政部也向美联社证实了这一消息。其他很多报道都声称美国的空袭炸死了一名与巴格达迪关系密切的顾问。

星期天早些时候,英国军方一名高级领导人警告说,即使这个消息是真的,伊斯兰国激进组织将会推出新的指挥官。英国国防参谋长尼克•霍顿星期天说,他 不能确定星期五晚间美国在摩苏尔附近空袭一个伊斯兰国车队的时候是否打死了该组织的领导人巴格达迪。但是他说,即使巴格达迪被打死了,他也不会马上做出结 论认为这是反叛组织遭到的一次战略性倒退。

美国总统奥巴马在一次电视采访中说,空袭有效地打击了圣战者的战斗力,并减慢了他们扩张的速度。

奥巴马说,向伊拉克增派1500美国军人帮助巴格达的军事训练标志着打击伊斯兰国的战斗进入了一个新阶段。他说,把美国在伊拉克的军人增加一倍有助于伊拉克展开攻势,但是他同时重申了美国军队将不参加任何地面战斗的立场。


Iraqi Ministers: Islamic State Leader Wounded in Airstrike

Senior Iraqi officials are reporting that the leader of the Islamic State group, Abu Bakr al-Baghdadi, has been wounded in an airstrike, but the Pentagon says it has no such information.

Iraqi Defense Minister Khalid al-Ubaydi purportedly issued a message on his Facebook page confirming that Baghdadi was wounded in a U.S. airstrike Friday in the northern city of Mosul.  

The Iraqi Interior Ministry also confirmed the news to the Associated Press. Various other reports claim the airstrike killed one of Baghdadi's close aides.

Earlier Sunday, Britain's senior military officer warned that even if the reports are true, the Islamic State will regenerate its command. British Chief of Defense Staff Nick Houghton said in a BBC television interview that even if Baghdadi were killed, he would not rush to the conclusion that it would be a "strategic reverse" for the insurgents.

In a U.S. television interview President Barack Obama said airstrikes "have been very effective in degrading" the jihadists' capabilities and slowing their advance.

He said his deployment of an additional 1,500 U.S. troops to Iraq to train Baghdad's military marks a "new phase" in the fight against the Islamic State group.  Obama said the doubling of the U.S. troop level will help Iraq go "on some offense," but he repeated his stance that American troops will not engage in ground fighting.
分享到:
相关评论
评论者:      验证码:  点击获取验证码
给力英语网旗下网站  赣ICP备14008257号-1
Powered by OTCMS V2.85