NPR听力

NPR News:纽约布法罗,大雪压城

时间:2014-11-20 13:46:48  作者:NPR News  来源:NPR  查看:36  评论:0
内容摘要:RENEEMONTAGNE,HOST:Now let's pause for a moment to think about what qualifies as news. A snowstorm in Buffalo, New York? Not normally. B...

RENEEMONTAGNE,HOST:

Now let's pause for a moment to think about what qualifies as news. A snowstorm in Buffalo, New York? Not normally. But this week's snowstorm in Buffalo is so big it does.

现在,让我们的停顿了一会儿想想什么资格成为新闻。布法罗暴风雪,纽约吗?不正常。但在布法罗本周的雪灾那么大它。

MARK POLONCARZ: There are some parts of our community that are going to receive the equivalent of a whole year's worth of snowfall in three days.

MARKPOLONCARZ:有我们社会的那些想要受到降雪的全年的价值相当于在三天内某些部分。

STEVE INSKEEP, HOST:

史蒂夫INSKEEP,HOST:

That's Erie County Executive Mark Poloncarz. He declared a state of emergency with up to six feet of snow falling in parts of Erie County.

这的伊利县行政马克Poloncarz。他宣称高达六英尺的雪花飘落在伊利县的部分地区进入紧急状态。

MONTAGNE: Several people have died. Governor Andrew Cuomo called in the National Guard.

MONTAGNE:有几个人已经死亡。州长安德鲁·科莫所谓的国民警卫队。

INSKEEP: And Buffalonians - that's what they're called - have been sending photos to the world.

INSKEEP:和Buffalonians - 即“就是他们的'重新叫 - 已发送照片到世界各地。

MONTAGNE: One photo shows a dog that needs to go out but is faced by a wall of snow completely blocking the open front door.

MONTAGNE一张照片显示了需要出去,但面临的雪壁完全阻断开前门狗。

INSKEEP: Another photo shows an open door covered by a wall of snow in which someone has ingeniously dug out shelves, turning it into a beer fridge.

INSKEEP:另一张照片显示了一个打开的门覆盖着墙上的积雪中,有人巧妙地挖出了货架,把它变成一个啤酒的冰箱。

MONTAGNE: People who made it out have braved the elements.

MONTAGNE:人谁做出来都冒着元素。

CAROLYN GOMBERT: You know, if you double up on your tights, put on some mittens, you're pretty good to go and do anything.

凯洛琳GOMBERT:你知道,如果你加倍你的紧身衣,把一些手套,你'重新相当好走,做任何事情。

INSKEEP: OK. For Carolyn Gombert (ph), that meant cross-country skiing through streets. Member station WBFO asked her about the snow.

INSKEEP:OK。对于卡罗琳Gombert(pH值),这意味着越野通过街道上滑雪。会员站WBFO问她关于雪。

GOMBERT: Oh, it was great. It was deep. There were cars. You couldn't even see them just buried underneath feet of snow.

GOMBERT:哦,这是伟大的。这是深刻的。有车。你根本没法'吨甚至看到他们只是埋头脚下的积雪下面。

MONTAGNE: And it's far from over. Forecasters predict more cold air across the Midwest and Northeast today and tomorrow and more snow for Buffalo.

MONTAGNE:它'S远未结束。气象预报预测更多的冷空气横跨美国中西部和东北部今明两天多的雪布法罗。

分享到:
相关评论
评论者:      验证码:  点击获取验证码
给力英语网旗下网站  赣ICP备14008257号-1
Powered by OTCMS V2.85