纽约时报

以色列通过国籍法,强调犹太属性

时间:2014-11-25 17:17:24  作者:ISABEL KERSHNER  来源:纽约时报  查看:77  评论:0
内容摘要:耶路撒冷——以色列内阁周日批准了一项有争议的法律草案,草案强调,以色列的犹太属性高于其民主本性。批评人士称,在紧张局势加剧之际,这一举动可能会破坏与以色列国内阿拉伯少数族群的脆弱关系。长期以来,对所谓的国籍法的推动,在以色列国内引发了激烈的辩论。反对者担心...

耶路撒冷——以色列内阁周日批准了一项有争议的法律草案,草案强调,以色列的犹太属性高于其民主本性。批评人士称,在紧张局势加剧之际,这一举动可能会破坏与以色列国内阿拉伯少数族群的脆弱关系。

长期以来,对所谓的国籍法的推动,在以色列国内引发了激烈的辩论。反对者担心,任何赋予以色列的犹太属性以优势的立法,都可能导致内部分歧,并损害以色列与其他国家的犹太人,以及以色列在国际社会的盟友之间的关系。

周日的投票也突显出在有关早期选举的谈论日渐增多之际,执 政联盟内部的政治分歧。该法案提议制定名为《以色列,犹太人的民族国家》(Israel, the Nation-State of the Jewish People)的基本法,以14票赞成、6票反对获得通过,两个中间派联合政党投了反对票。法案还需获得国会的批准,才能成为法律。

在回应为何建国已66年了还需要这样的立法时,以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)为推动该项立法进行了辩护。

“有许多人在挑战以色列作为犹太人民族国家的身份,”他在内阁投票表决前说。“巴勒斯坦拒绝承认这一点,我们内部也有反对意见。”

他接着表示,“有一些人,包括否认我们的民族权利的那些人,想在加利利和内盖夫设立自治区”。他提到的这两个以色列地区聚集着大量阿拉伯人,他们在人口中所占的比例超过20%。

内塔尼亚胡预计会在国会进行最终表决前,对草案进行修订,已确保他所说的“每一位公民都能享有平等的个人权利”的原则。

但以色列国会的资深阿拉伯议员艾哈迈德·提比(Ahmad Tibi)表示,以色列自称“犹太民主”,但长期以来,这个说法的两部分之间一直存在矛盾。

正在纽约参加联合国会议的提比在接受电话采访时称,提议的立法“证实犹太而民主的国家是不存在的”。

他把以色列的状况描述为“犹太统治”,称它永远不会承认一个长期受到歧视的少数群体的集体权利。

以色列的许多人认为,这是内塔尼亚胡的一个政治花招,目的是在党内初选之前,获得自己所在的利库德集团(Likud Party)的强硬派成员的支持,这让人们对此次表决愈发心生怨恨。

周日通过的初步草案中包括,把阿拉伯语从官方语言降级为拥有“特殊地位”的语言。 右翼议员曾经把这些草案作为私下的倡议进行宣传。

本周在议会首次正式宣读时,内塔尼亚胡承诺,政府将支持草案的强硬版本,条件是法案的力度在最终通过之前要有所缓和,这似乎是一笔政治交易。

以色列没有宪法;共同承担宪法角色的是基本法、法院的裁决,以及1948年的《独立宣言》(Declaration of Independence)。《独立宣言》中规定,犹太人有权建立自己的主权国家,并承诺将“充分保证所有公民在社会和政治领域的平等”。

以色列财政部长、未来党(Yesh Atid Party)领导者亚伊尔·拉皮德(Yair Lapid)说,他周日和齐丹·赛义夫(Zidan Saif)的家人进行了交谈。赛义夫是德鲁兹派村庄的一名警察,上周,两名巴勒斯坦人用屠夫刀和一把枪袭击了一家耶路撒冷犹太教堂,赛义夫为了保护犹太祈祷者而遇害。未来党是执政联盟中的政党之一,它反对这个初步法案。

“我们将如何向他交代?又该如何向他们交代?”拉皮德问。“就因为利库德集团要进行初选,这名逝去的警察在以色列国就成了二等公民?”

中间派的司法部长齐皮·利夫尼(Tzipi Livni)也反对这一法案,她在自己的Facebook主页上发布了一张《独立宣言》的图片。

以色列内阁进行激烈争吵的同时,穆斯林和犹太人就耶路撒冷一处圣地而展开的对峙已经加剧;抗议活动频发;不久前,巴勒斯坦人在这个城市及周围对以色列人展开了一波致命的袭击。

Majd Al Waheidi自加沙对本文有报道贡献。
翻译:陈婷、王湛

分享到:
相关评论
评论者:      验证码:  点击获取验证码
给力英语网旗下网站  赣ICP备14008257号-1
Powered by OTCMS V2.85